В Великом Новгороде археологи нашли берестяную грамоту с ранее неизвестным словом. Предполагается, что это древнее ругательство.
Находка обнаружена в слое первой половины XIV века. В грамоте значится одна единственная строка: уов ортимие уо поска три берековесеке.
Специалисты утверждают, что это запись оброка или долга. «Берковец» – распространённая мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. Что именно имел в виду автор письма – останется неизвестным. А вот слово «ПОСАК» встречается в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор», «мошенник».
Напомним, что для слова “вор” в древнерусском есть также синоним “тать”. “Берковец” (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна. Общий смысл написанного, ученые пока не определили.
Грамота найдена в 2016 году в Троицком раскопе Людиного конца средневекового Новгорода. Более подробно о ходе работ можно узнать на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.
Источник: pravda.ru
989 total views, 3 views today
Рекомендуем посмотреть эти материалы:
3
